A APA
(American Psychological Association)
é uma organização científica e profissional que, desde 1892, representa a
psicologia nos Estados Unidos da América. A APA assume como missão contribuir
para o avanço do desenvolvimento, comunicação e aplicação do conhecimento com
vista a beneficiar a sociedade, melhorando vidas. Publica-se a fim de se manter
o ciclo da ciência: novas pesquisas, relatos, publicações, que, por sua vez,
são lidas, criticadas e, posteriormente, anexadas à massa global de conhecimento
– tal praxis reproduz grandes
quantidades documentais que crescem exponencialmente, ano após ano.
É
imprescindível que os investigadores, neste contexto epistemológico, utilizem
padrões unanimemente reconhecidos para facilitar a comunicação
científica, nomeadamente, a sua recuperação e disseminação. A correta e uniforme descrição é fundamental
na organização e recuperação da informação, possibilitando o acesso a itens
específicos: a normalização das publicações ganhou força neste contexto e, na
atualidade, é critério essencial para a publicação terem aceitabilidade credível/cientifica.
Atendendo à arbitrariedade que existia,
atualmente, de elaborar o capítulo das referências bibliográficas devido à proliferação de
normas institucionais e regionais, a APA implementou normas internacionais de
referências bibliográficas com o objetivo de facilitar a compreensão das
investigações cientificas a nível internacional:
“By reading, analyzing, and including scholarly sources in
your assignments, you are contributing to and participating in scholarly
communication! You grow in your understanding of a field of study by learning
from its subject experts.” (Adams e Feisst, 2020:3).
Esta metodologia facilita a rápida intercomunicabilidade entre áreas de
estudos de deferentes interesses. As citações, em si mesmo,
permitem identificar a publicação onde
foram extraídas ideias e enxertos e, acima de tudo, indicar a localização exata
da fonte de informação.
Uma lista das
referências bibliográficas fornece a informação completa sobre a publicação da
fonte. Essa lista é apresentada pela ordem alfabética do último nome dos
autores (ou do título das obras sem autores). Há uma ligação direta entre as
citações e a lista de referências. As referências bibliográficas são uma
listagem de todos os documentos que consultou para a realização do seu trabalho
– esta meta informação é, por si só, um documento de interesse cientifico.
As
citações em texto e a lista de referências bibliográficas devem ser elaboradas
de forma metodológica, sendo que as opções usadas na estrutura de meta dados, ao
longo de todo o documento, deve criar uniformidade e clareza na consistência
textual:
“This is key for showing professionalism and evidence in
your paper. You will mainly use scholarly and professional sources as evidence
to support your research and give credit to their findings. Citations allow
others (and you!) to find the sources used in your paper to learn more about
them.” (Adams e Feisst, 2020:3).
As citações permitem, como verificamos, a creditação/fidelidade entre
grupos de profissionais, apoiando pesquisas e dando crédito cientifico às
ciências sociais. As referências bibliográficas reescrevem detalhes
formais da publicação de forma a permitir identificações
inequívocas de documentos. Cada referência inclui, per si, informação epistemologia da identificação (i.e., dados
bibliográficos selecionados) e, consequente, localização espaciotemporal do
documento usado na investigação.
A
citação é, grosso modo, a meta forma
de referenciar no nosso texto conteúdos usados por outros autores, por tal, deve
conter informação pertinente para uma correspondência inequívoca entre a
citação / referências bibliográficas /autor citado. Segundo o estilo
bibliográfico APA, a citação em texto segue as seguintes regras:
- O
sistema de citação usado é autor-data,
sendo que os elementos devem ter a seguinte ordem: o apelido do autor, ano de
publicação do documento e tratando-se de uma citação direta os números das
páginas citadas. A informação é colocada entre parênteses curvos.
- No
caso da introdução de citação simultâneas, cada citação é separada por ponto e
vírgula e são ordenadas alfabeticamente, sendo que são incluídas todas as
citações num único parêntesis curvo.
O
reescrever de ideias de autores é, efetivamente, o tipo de citação mais comummente
usada pelos investigadores. Por questões éticas, alertamos para o fato de que a
transmissão do conhecimento dos autores consultados deve ser sempre descrita
numa citação intratextual. Porquê?
As
citações e as referências bibliográficas têm como principal vantagem evitar
plágios; distinguir conteúdos investigacionais; patentear ideais; facilitar
tramites de identificação e localização de informação e identificar best sellers. Desta
forma, serão respeitados os princípios éticos de utilização e disseminação de
informação – o uso de normativas muito tem contribuído para este procedimento
de compartilha internacional.
BIBLIOGRAFIA:
ADAMS, Sarah ; FEISST,
Debbie (2020). APA Style Citation
Tutorial [em linha].
Norquest Vollege Library and Alissa Droog University of Alberta
Library Edmonton [Consult. 9 de setembro de 2020]. Disponível:https://pressbooks.com
HOPPEN,
Natascha Helena Franz (et al.) (2018). Referências de atos normativos brasileiros
na comunicação científica internacional: estilos Vancouver e APA . Bibliographic references of Brazilian legal
acts in international scholarly communication: Vancouver and APA styles [em linha]: PRISMA.COM (36)
2018, p. 41-58 [Consult. 9 de setembro de 2020]. Disponível: http://ojs.letras.up.pt/index.php/prismacom/article/view/3925
LOPES, Carlos (2003). Guia
prático: normativa APA/2001 – 1 [em linha]. Lisboa: Instituto
de Ciências Psicológicas [Consult. 9 de setembro de 2020]. Disponível: http://repositorio.ispa.pt/bitstream/10400.12/308/1/Manual%20antigo%20_revisto%20em%202010_%20para%20os%20alunos%20Psicologia%20Copgnitiva%202010_2011.pdf
PARDA, Marília ; GARRIDO, Margarida Vaz
(2013). Conhecer as
regras do jogo: uma introdução às normas para escrita científica da American
Psychological Association [Consult. 9 de setembro de 2020]. Disponível: http://www.scielo.mec.pt/pdf/psi/v27n2/v27n2a05.pdf
VILAS-BOAS, João Paulo
(2006). Normas e orientações para a redacção e apresentação de dissertações e
relatórios [em linha].
Porto: Universidade do Porto, Faculdade de Desporto Conselho Científico [Consult.
9 de setembro de 2020]. Disponível: https://biblioteca.fade.up.pt/wp-content/uploads/sites/161/2019/05/normas_fadeupEDITADO-3.pdf
As referências bibliográficas são
constituídas pelos elementos que identificam uma publicação ou parte dela –
livros, artigos, documentos eletrónicos e audiovisuais. As citações são formas de
referência abreviada que permitem identificar a publicação de onde retirámos
ideias, excertos, etc. e a sua localização exata nesse documento original. Como
sabemos, uma das questões complementares das citações é, efetivamente, a forma
como ordenar as referências e como estabelecer a correspondência entre o texto
e a bibliografia listada. Para este objetivo existem dois estilos - Vancouver
(numérico) e Harvard. (nome, data). um pode revelar-se mais útil que o outro,
mas são as instituições académicas quem define quais os estilos a adotar.
Existem inúmeros estilos de citação
e de apresentação de referências bibliográficas. Não existe uma norma única
para a apresentação das referências bibliográficas. As normas bibliográficas
baseiam-se na normalização internacional – ISO 690:2010 e definem as regras
para a normalização das citações e referências bibliográficas de todos os tipos
de documentos. A seleção da norma ou estilo a utilizar pode diferir, de acordo
com: (a) a área científica (humanidades, engenharias, ciências da saúde, etc.);
(b) o tipo de uso (âmbito académico, científico, bibliotecas, etc.) e, ainda,
através de critérios internos existentes/definidos em cada instituição/editor
científico. Em Portugal existe a NP 405 do IPQ – Instituto Português da
Qualidade. No entanto, no meio académico e científico nacional, esta não é a
mais utilizada pois o estilo adotado é diferente do que é exigido pelas
principais revistas científicas internacionais.
